hardly ever nghĩa là gì

• hầu như không bao giờ

• hardly     ['hɑ:dli] phó từ khắc nghiệt, nghiêm khắc, tàn tệ, cứng rắn to be...
• ever     ['evə] phó từ bao giờ; từ trước đến giờ; hàng, từng more than...

• I remember hearing you once say that you hardly ever forgave.
  Tôi nhớ có lần nghe anh nói rằng anh rất khó tha thứ.
• I mean, you're sick anyway, and you hardly ever see him or me.
  Dù sao anh cũng ốm, và anh chẳng mấy khi gặp con cả em nữa.
• I hardly ever wander, but he does.
  Thật khó khăn khi sống lang thang nhưng ông ta đã làm được.
• I hardly ever stop by here.
  Anh biết đấy, thật khó khăn mới ghé được đây.
• I hardly ever say that about people.
  Tớ hầu như không bao giờ nói thế về con người.
• And I don’t even hardly ever go outside.
  I hardly ever go out (Tôi hầu như không bao giờ đi ra ngoài )
• And I don’t even hardly ever go outside.
  I hardly ever go out (Tôi hầu như không bao giờ đi ra ngoài )
• Always together, hardly ever apart.
  Họ luôn luôn ở bên nhau, hầu như chẳng tách ra bao giờ.
• I hardly ever find time to watch TV these days.
  Những ngày này tôi không có nhiều thì giờ để xem tivi.
• And yet I hardly ever managed a decent picture.
  Gần như tôi không tìm thấy một hình ảnh thân quen nào.